Vankulu Lugatı, Osmanlı Türkçesi’nde yazılmış ilk kapsamlı Arapça-Türkçe sözlüktür. 16. yüzyılda Vankulu Mehmed Efendi tarafından, El-Cevherî’nin “es-Sıhah” adlı Arapça sözlüğünden tercüme edilerek hazırlanmıştır. Eser, özellikle medrese çevrelerinde Arapça öğreniminde başvuru kaynağı olarak kullanılmıştır. 1729 yılında İbrahim Müteferrika tarafından basılarak Osmanlı’da matbaada basılan ilk kitap olma unvanını da kazanmıştır. Hem dil tarihi açısından hem de matbaacılık tarihi açısından büyük öneme sahiptir.